詩篇 97:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 火はそのみ前に行き、 そのまわりのあだを焼きつくす。

Colloquial Japanese (1955)

³ 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

リビングバイブル

³ 火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 火は御前を進み 周りの敵を焼き滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 火が先に行く　彼の前 その火で敵を滅ぼして

聖書 口語訳

³ 火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

詩篇 97:3 相互参照

詩篇 50:3

われらの神は来て、もだされない。 み前には焼きつくす火があり、 そのまわりには、はげしい暴風がある。

詩篇 18:8

煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、主は神を認めない者たちや、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者たちに報復し、

マラキ書 4:1

万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。

ダニエル書 7:10

彼の前から、ひと筋の火の流れが出てきた。 彼に仕える者は千々、 彼の前にはべる者は万々、 審判を行う者はその席に着き、 かずかずの書き物が開かれた。

申命記 32:22

わたしの怒りによって、火は燃えいで、 陰府の深みにまで燃え行き、 地とその産物とを焼きつくし、 山々の基を燃やすであろう。

ハバクク書 3:5

疫病はその前に行き、熱病はその後に従う。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。

申命記 5:4

主は山で火の中から、あなたがたと顔を合わせて語られた。

申命記 4:36

あなたを訓練するために、主は天からその声を聞かせ、地上では、またその大いなる火を示された。あなたはその言葉が火の中から出るのを聞いた。

申命記 4:11

そこであなたがたは近づいて、山のふもとに立ったが、山は火で焼けて、その炎は中天に達し、暗黒と雲と濃い雲とがあった。

ヨハネの黙示録 20:15

このいのちの書に名がしるされていない者はみな、火の池に投げ込まれた。

詩篇 18:9

主は天をたれて下られ、 暗やみがその足の下にありました。

エゼキエル書 1:4

わたしが見ていると、見よ、激しい風と大いなる雲が北から来て、その周囲に輝きがあり、たえず火を吹き出していた。その火の中に青銅のように輝くものがあった。